[일반] 한국소설은 좀 술술읽히는데 외국소설은 잘 안읽힘

[익명(119.64)]

한번번역해서 그런가 내가 문젠가

[fafa(meteor105)]

고전 외국소설을 시도해서 그럴지도 모릅니다. 좀 트렌디한 외국소설 츄라이해보면 명확해질 듯합니다. 그거도 안읽히면 번역투가 싫으신 게 아닐지.. - dc App

[익명(110.12)]

외국소설은 번역 잘 알아보고 골라야 함.

[익명(180.70)]

그거 번역가들 중에 외국 문체 그대로 번역하는 사람들이 있음. 그거 때문에 안읽히는거 같은데. 나도 그래서 지금 유기마려운 소설 하나 있음.