[일반] 영어 원서를 읽으려면 어느정도 실력이 필요할까

[익명(ryuhaqwer)]

토익 점수 좋은거랑 문학은 별개였네

[익명(58.29)]

걍 존나 읽는게 답..

[경전완독을향해서(corridor9423)]

비문학은 뭐 적당히 읽으면 되는데 문학이 문제지 스산한 분위기였다 이딴 중학생도 문제없이 읽을 문장조차 스산하다 이런 영어 단어는 참고서나 수능 모의고사에 거의 나오지 않으므로 원어민 중 1도 웃어가며 읽을 수 있는 글을 사전 잡고 낑낑대야 함 인문고전 소설 말고 평범한 성인대상 소설조차 읽으려면 엄청난 어휘력이 필요 한국인 영단어 어휘=수능 참고서 어휘

[익명(220.120)]

난 토익 rc450-460 수준인데 원서는 그냥 포기함. 애초에 모국어인 한국어도 제대로 구사하려면 어렵더라. 한국적인 낱말들 찾아보면 모르는 것들도 많고 사전을 찾아봐도 풀이가 쉽게 와닿지 않음. 직접 경험해서 체험한 용어는 별다른 노력 없이도 심상에 그려지는데 난생 처음 보는 용어를 보면 도통 종잡을 수가 없음. - dc App

[익명(220.120)]

하물며 문화가 다른 외국어는 어떻겠나. 단순히 정보 전달을 위한 글들은 직관적으로 와닿게 적으니 허들이 낮지만 문학은 영역이 삶 전체에 닿아서 그걸 극복하기가 저어엉말 난관이지. 애초에 단어를 보며 연상되는 이미지가 서로 다른데 사전에 짤막하게 나오는 설명으로 어떻게 이해하겠음. 그냥 자기 문화식으로 풀어서 받아들여야지. - dc App

[경전완독을향해서(corridor9423)]

난 30대에 철학 공부하러 유학갔는데 청소할 때 빗자루 좀 빌리려고 했더니 빗자루가 영어로 뭔지 도저히 알 수가 없는 거야(나 수능 영어 한 개 틀린 사람임) 가만히 생각해 보니 중고교 대학 4년간 그 어느 참고서 문제집 모의고사에서도 빗자루란 단어가 나온 적이 없단 걸 깨달음-병신같은 한국 영어교육

[익명(220.85)]

실력이 있어 읽는 게 아니라 로알드 달 소설 같은 거라도 하나 완독하면 이미 원서 읽은 것. 시작하면 됨.

[익명(mygksrnr88)]

렉사일지수 테스트해보고 살짝 높은 거 읽어보샴 - dc App