[일반] 흄 동서와 서광사 차이가 뭐야?

[익명(119.197)]

개인적으로는 서광사 분권이 더 직역에 가까우면서도 가독성도 좋더라(나만그런가? 다들 동서도 좋다고 하더라)

서광사 분권 오성 정념 도덕 3권 합치면 6만원이 넘어가는데 동서는 다합쳐서 만원이더라

사고싶은거 사는게 맞는데 가격보니까 엄두가 안나네

[입문(123carth)]

서광서는 정상기업, 동서는 범죄집단.

[익명(122.254)]

동서 일본어 중역 서광사 영어번역

[익명(117.111)]

김성숙 번역이던데 영어 번역일걸 제임스 조이스 학회 회원일텐데

[익명(118.35)]

동서문화사 번역이 더 가독성 있고 매끄럽게 번역됨. 서광사 번역은 전공자들도 외면하는 번역임. 너무 직역투로 딱딱하게 번역되어 있어 무슨 말인지 못 알아먹음.