[질문/답변] 1800년대 영국 문화가 이해가 안 감

[익명(223.39)]

워더링 하이츠(폭풍의언덕) 읽는데

집주인이였던 힌들리 아빠가 죽고

젊은 주인이 왔다는데 대체 주인이 뭐임? 건물주임?

맏이인 힌들리가 상속받아 집주인되는게 맞는거아님?

[샛별이아님(rather1634)]

그게 젊은 주인이라고 호칭 되는 거잖노

[익명(223.39)]

아.. 등장인물이 많아서 뇌가 살짝 고장난듯 쪽팔리노

[더블초코도넛(dkdh221)]

호칭이 고정이 아니라 상황마다 계속 바뀌니까 유의할 필요가 있음 같은 1800년대 영국 소설인 오만과 편견도 두 여주가 상황마다 호칭이 계속 바뀌는거처럼

[익명(175.214)]

바보래요

[익명(211.109)]

도련님이라고 번역했으면 더 알아듣기 쉬웠을까

[익명(223.222)]

원래 첨엔 좀 헷갈려~