거의 다 옛날번역이라 그런지 뭐가뭔지 햇갈리네..