책은 아다 혹은 열정
Dolly, an only child, born in Bras, married in 1840, at the tender and wayward age of fifteen, General Ivan Durmanov, Commander of Yukon Fortress andpeaceful country gentleman, with lands in the Severn Tories(Severnïya Territorii), that tesselated protectorate still lovinglycalled "Russian" Estoty, which commingles, granoblasticallyand organically, with "Russian" Canady, otherwise "French" Estoty, where not only French, but Macedonian and Bavariansettlers enjoy a halcyon climate under our Stars and Stripes.
이게 내 생각엔
외동 돌리는 브라(Bras)에서 태어나, 1840년, 여린 데다 말을 안 듣는 나이 15에, 이반 두마노프 장군과 결혼했는데, 그는 유콘 요새지의 사령관이자, 쪽매맞춤으로 만들어진 보호국으로 여전히 애정 어리게 "러시아의" 에스토티라 불리는 세번 토리즈(Severn Tories)(세베르늬야 테리토리(Severnïya Territorii), 입상변정질적(주석: 다크블룸: 모자이크식)으로 및 유기적으로 섞여 프랑스인만이 아닌 마케도니아인과 바이에른 정착민들이 우리의 성조기 아래서 온화한 기후를 즐긴다는 "러시아의" 캐나다, 아니면 "프랑스의" 에스토티라 불리는 고장과 합쳐 땅이 있는 지방 대지주였다.
이거인데 아닌 것 같음. 도움 좀.
참고 자료로 지도랑, 노어판이랑 일역본도 올려봄
댓글 0