[질문/답변] 도스토예프스키 작품 가장 번역 잘하는 출판사가 어디임?

[스탠드가지고싶..(jjh42515)]

작품 하나에 한정하지 않고 종합적으로
가능한 한 출판사 통일하고 싶어서(문체가 비슷해질테니)

[익명(119.66)]

지만지

[yki(ykiykiykiyki)]

그런 이유라면 번역가를 통일하는게 낫지않나 - dc App

[익명(14.49)]

지만지 김정아 번역으로 악령 죄와벌 백치 카라마조프 예정 민음 김연경 카라마조프 악령 죄와벌 지하수기 백치 예정 둘중에 고르면 되겠네

[ㅂㅂ(183.102)]

출판사보다는 번역가를 따라가는 게 좋아보임. 김학수나 김희숙 추천. 김연경은 호불호 갈림. 나는 미리보기로만 살펴봤는데 불호임.

[익명(imanorangemoon)]

김희숙이 괜찮아 보이던데

[익명(dantethehedgehog)]

출판사가 같아도 번역가가 다른데 어떻게 통일이 되겠냐 상식적으로