[일반] 발저 서간집 읽는데 지린다 지려

[이거(madyuras)]

19살에 이직하려고 이력서 보내는데

독, 프, 이 3개국어 마스타 ㄷㄷ 지린다 지려 ㄷㄷ

[입문(123carth)]

유럽 애들 3개 국어는 그리 대단한 게 아님. 별로 대단하게 봐주지도 않고.

[이거(madyuras)]

프랑스인들 English proficiency가 한국보다도 낮다는 사실 모르나보네;;

[이거(madyuras)]

polyglot이라는 단어부터 유럽인들이 만든 것임. 3개국어 이상 가능자는 외국에서도 꽤나 리스펙트함. 따로 리스트를 만들 정도로. 유튜브도 참고해보길
https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_polyglots

[입문(123carth)]

프랑스인들 English proficiency가 한국보다도 낮다? 50대 이상이라면 그 말은 맞지. 그러나 10대~30대는 한국인으로선 죽어도 못따라가는 proficiency 를 갖고 있음. 그리고 솔직히 현 50대 이상도 안해서 못하는 것일 뿐임. 맘만 먹으면 그까짓 영어 따위 프랑스인들에겐 껌임.

[이거(madyuras)]

프랑스 젊은애들이 English proficiency가 높다고? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 전혀. 대체 어디서 그런 거짓 정보를 얻는 것임? 다음 영상 참고해라.
https://www.youtube.com/watch?v=d9F3mrnx29g
프랑스 젊은이들이 왜 외국어 배우길 싫어하는지 인터뷰하는 내용임. 그리고 반박을 하려면 출처나 근거를 가져와라. 뇌피셜, 니 개인 경험 말고 ㅋ

[입문(123carth)]

뭔 의미도 없는 위키피디아 리스트는 갖고 오고 난리냐? 내가 유학할 때도 유럽 교수들 3개 국어 하는 놈들은 널렸었어. 그럼 그 교수들 이름이 다 저 리스트에 있을까? 3개 국어 하는 게 뭐가 리스펙트인지도 도무지 이해가 안되고 당장 어젠가 오늘인가에도 어느 아줌마가 82쿡에 외국선 3개 국어하는 게 특별한 게 아니었는데 한국오니 사람들 수군대서 괴롭단 글

[이거(madyuras)]

https://forum.duolingo.com/comment/1474285/How-many-languages-to-be-a-polyglot

[이거(madyuras)]

외국인들도 polyglot의 기준을 3개국어 이상으로 잡는 경우가 많음. 읽어봐라

[이거(madyuras)]

이렇게 3개국어 한다고 유튜브 자랑 영상 올리는 게 리스펙트가 아니면 뭐임?
https://www.youtube.com/watch?v=nFSHNxxBXp4

[이거(madyuras)]

니가 경험한 것이 세상의 전부가 아니란다. 특히나 요즘 같은 시대에는 구글검색 조금만 해도 시야가 확 넓어지니까 참고하도록

[입문(123carth)]

그건 단지 폴리갓의 어휘적 정의일 뿐이고 3개 국어자는 실제로 유럽에선 흔해빠졌음.

[이거(madyuras)]

폴리갓이 아니고 폴리글롯임;; 다중언어 구사자를 칭하는 단어도 모르는구만..

[입문(123carth)]

그리 따지자면 팔리글랏이지. 이딴 건 좀 그냥 넘어가라.

[입문(123carth)]

8개국 사람과 기숙사 생활하며 대학다닌 사람더러 구글검색해서 시야 넓히래. 지금 장난하냐?

[이거(madyuras)]

그러니까. 그렇게 고작 만 명도 안 되는 외국인과 얘기해 보고 빅데이터를 무시하는 그게 니 한계인 거야 ㅇㅇ

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[이거(madyuras)]

발저는 완벽하게 구사한다고 했으니 내가 비할 바가 아니지. 난 사전없이 책 못읽는다

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[이거(madyuras)]

댓글 때문에 나온 얘기임. 그리고 내가 번역해서 올린 적 있으니 검색해보든가

[이거(madyuras)]

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=reading&no=67418&s_type=search_name&s_keyword=%EC%9D%B4%EA%B1%B0&page=1

[이거(madyuras)]

읽다가 갑자기 헤세가 튀어나와서 해본 거라 별 내용은 없다

[이거(madyuras)]

야콥 폰 군텐도 걸작이지만 다른 작품들은 더 ㅆㅅㅌㅊ다. 작품의 깊이뿐만 아니라 실험적인 면에서도 현대작가들조차 못따라가는 부분이 있고. 나도 발저 관련된 책은 죄다 구해서 읽어보는 중

[익명(223.39)]

이새낀 진짜 동네북이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(110.70)]

독붕이 독어원서도 읽노ㄷㄷㄷ 개부럽당