작품 수준도 그렇지만 기본적으로 스웨덴어로 번역이 되어 있어야 한다고 들었음. 그래야 스웨덴 한림원 회원들이 작품을 읽고 평가할 수 있을 테니까. 한마디로 관심 받는 작가나 작품이 아직 안나왔다는 말씀. 근데 아마 한강은 번역되었을 걸? 내가 동유럽 여행할 때 보니까 헝가리나 오스트리아 책방에도 한강 책 있더라고. 맨부커상 버프도 있고 영역본이 나와 있으니 영어중역본이 있을 거임
익명(59.14)2019-05-21 22:23
보르헤스 프루스트 나보코프같은 사람도 노벨 문학상 못 받았는데 꼭 상에 연연할 필요가 있음? 독서 인구가 많아지고 양질의 책들 나오면 언젠간 노벨 문학상 받을 역량의 책도 나오기 마련임.. - dc App
익명(210.97)2019-05-21 22:28
뭐 상이란 게 그렇지. 받으면 좋지만 못 받아도 딱히 연연할 필요 없는. 아직 한국이란 나라가 관심받을 정도의 나라는 못되는 거지
익명(59.14)2019-05-21 22:37
스웨덴 한림원에 문의넣으세요 ^^
맴맴(121.125)2019-05-21 22:54
노벨문학상만 없는게 아니라 노벨과학상도 없고 그밖에 권위있는 다른 학문상도 수상실적이 거의 제로인 나라니까 노벨문학상 못 받은게 전혀 이상하지 않지. 세계에 내놓을 지성면에선 할 말이 없는 나라.
1111(119.192)2019-05-21 23:07
답글
ㄹㅇ 그냥 여러면에서 딸리는게 팩트인데 비추박는애들은 뭐냐 ㄹㅇ 추하다ㅋㅋㅋ 인정할건 인정하고 앞으로 나아가야지
못쓰니까 못받음
작품 수준도 그렇지만 기본적으로 스웨덴어로 번역이 되어 있어야 한다고 들었음. 그래야 스웨덴 한림원 회원들이 작품을 읽고 평가할 수 있을 테니까. 한마디로 관심 받는 작가나 작품이 아직 안나왔다는 말씀. 근데 아마 한강은 번역되었을 걸? 내가 동유럽 여행할 때 보니까 헝가리나 오스트리아 책방에도 한강 책 있더라고. 맨부커상 버프도 있고 영역본이 나와 있으니 영어중역본이 있을 거임
보르헤스 프루스트 나보코프같은 사람도 노벨 문학상 못 받았는데 꼭 상에 연연할 필요가 있음? 독서 인구가 많아지고 양질의 책들 나오면 언젠간 노벨 문학상 받을 역량의 책도 나오기 마련임.. - dc App
뭐 상이란 게 그렇지. 받으면 좋지만 못 받아도 딱히 연연할 필요 없는. 아직 한국이란 나라가 관심받을 정도의 나라는 못되는 거지
스웨덴 한림원에 문의넣으세요 ^^
노벨문학상만 없는게 아니라 노벨과학상도 없고 그밖에 권위있는 다른 학문상도 수상실적이 거의 제로인 나라니까 노벨문학상 못 받은게 전혀 이상하지 않지. 세계에 내놓을 지성면에선 할 말이 없는 나라.
ㄹㅇ 그냥 여러면에서 딸리는게 팩트인데 비추박는애들은 뭐냐 ㄹㅇ 추하다ㅋㅋㅋ 인정할건 인정하고 앞으로 나아가야지
인력 풀이 좁으니까 안 나오는 거지요.