[일반] 위대한개츠비 펭귄클래식걸로 읽는중인데 번역이

[익명(110.46)]

뭔가 가독성이 떨어지는 것 같기도하고...

원래 피츠제럴드 문체가 이런건가?

[배고픈독린이(jsong1999)]

흠... 민음 껄로 한번 미리보기 해보셈. 민음 괜찮았음.

[익명(110.46)]

ㅜㅠㅇㅋㄷㅋ

[익명(121.162)]

그러게 김석희 번역으로 읽었어야지

[익명(110.46)]

죄송합니다...중고에 이거밖에 없길래ㅠ

[카뮈(flyingss)]

나는 김영하가 젤 좋던디

[익명(110.46)]

ㅋㅋㅋㅋ또 누구는 ㅂㄹ라던디ㄷㄷ직접 봐바야겠음

[익명(211.212)]

펭귄이랑 열린책들 둘다 오역 있고 별로더라.

[익명(110.46)]

그럼 ㅇㄷ추천??

[입문(123carth)]

펭귄 번역 읽는 데 아무 문제가 없던데? 번역의 질을 떠나서.