[일반] 페르난두 페소아의 불안의 책 어느 출판사가 나음?

[익명(175.223)]

갤검해보니까 문동(불안의 책)은 완역이라 추천하고

봄날의책(불안의 서)은 번역가인 배수아의 문장이 더 좋고 페소아의 사상을 더 잘 담아냈다고 추천하던데

[익명(124.111)]

나는 문동이랑 봄날의 책 두권이랑 그리고 또 다른 책 해서 네권 가지고 있는데 아무래도 봄날의 책 배수아 번역이 더 좋은것 같음 왜냐하면 문동은 번역가가 번역한 책이지만 봄날의 책은 소설가 가 번역한 책이잖아 아무래도 소설가가 번역한 책이 읽기에는 더 수월하지 않을까 싶다

[익명(175.223)]

답변ㄱㅅ 봄날의 책꺼로 봐야겠다

[제이슨키드(dudrl1111)]

난 문동으로 읽었는데도 좋았음

[익명(175.223)]

둘 다 괜찮은가보네. 도서관에서 찾아보고 나랑 맞는거 읽어야겠다. 답변 ㄱㅅ