[일반] 마의산 구입 동서 vs 을유 뭐가좋을까요

[라됴매니아(wogud1106)]

역자(곽복록 , 홍성광) 둘다 검증된 역자고 

번역평 보니까 을유 역본도 동서 역본 저본으로 번역한거 같다고 해서 저는 살짝 동서거로 살까 하거든요...

그럼에도 을유가 나을까요?? 추천부탁드립니다

[익명(118.235)]

동서는 좋은 번역도 다 망쳐버린다고 갤에서 악명이 자자함

[익명(yeats1013)]

독일 문학 번역 비교한 사이트 있는데 찾아보셈

[비커의별(photo7888)]

열린이 좋지않나

[토성의고리(game0208)]

전 그냥 을유책이 더 간지나서 그걸로 삿음 - dc App

[고전맨(tank3320)]

짧은 논문 형태의 글을 읽어본 적이 있는데 더 나은 역본이 나올 때까지 기다리시거나 급하면 제일 싼 걸로 읽으세요. 지금 시중에 나온 역본들 전부 곽복록이 실수한 부분들을 그대로 답습하고 있습니다. 좀 어처구니 없는 일이죠.

[라됴매니아(wogud1106)]

싼거라면 동서로 가야겠네요 저도 그 ㆍ논문 읽었었는데.... 동서 할지 역본을 기다릴지 고민해봐야겠습니다 말씀 감사합닏ㄱㆍ