[일반] 아들과 연인 번역이 너무 엉망임

[1Q84(jurine12)]

그리고 한 걸음 한 걸음 그의 가슴을 무겁게 짓눌렀다.

뭐가..?

그녀는 넋을 잃고 잊었다.

뭘 잊었는데..? 있었다 오타인듯

이런식으로 비문, 띄어쓰기, 맞춤법 실수가

천페이지 읽는동안 거슬릴 정도로 많음;

- dc official App

[익명(qczbkn9ehcm9)]

ㅇㄷ 역본인데

[1Q84(jurine12)]

민음사 - dc App

[익명(49.166)]

내 생각에 로렌스가 저런 문체인것도 있음 저거 적응되면 그나름도 독특한 맛임

[1Q84(jurine12)]

띠용?! 내가 로알못이었던건가..! 로렌스 작품 첨 읽어봄.. - dc App

[익명(domestic5754)]

ㅇㅇ 번역 너무 이상해서 읽다맘 걍 로렌스 다른 작품 읽으려고••