천병희 선생님이 번역하신 그리스 로마 신화 읽고 있는데


그리스 인명, 지명, 신 이름 어원이 궁금한게 너무 많음. 책에 일부 소개돼있긴 한데 그걸로 부족해서 계속 구글에 검색하면서 읽으니까 도저히 진도가 안나간다. 하.


그리스 로마 신화 통달하신 분들은 어케읽으셨나요... 그냥 처음보는 지명이나 신 이름, 인명 나와도 그런갑다 하고 읽으셨나요? 아님 하나하나 찾아보면서 읽으셨나요? 잘 읽는 방법이 있을까용..


ex) hesiodos 헤시오도스 이름 어원이 궁금하다면

The name Hesiod (Ἡσίοδος) comes from the Ancient Greek words hēsiwodos, which means "he who emits the voice". The word is made up of hēsiwos, which comes from the verb hienai (ἱέναι) meaning "to emit", and audē (αὐδή), which means "voice"