[일반] 요즘 많이 나오는 초역xx의말 책 초역 뜻이 이거였음?

[익명(dango30)]

뭔가 짜치네

[익명(175.214)]

엥 첫 번역 아니냐

[익명(dantethehedgehog)]

우리말로는 평역이 있지

[익명(222.120)]

ㅇㅇ 나도 처음에는 최초번역이나 발췌번역의 초역인줄 알았더니 초월번역이더라고 ㅋㅋ 어려운 책들을 재해석이나 의역 쎄게 가해서 가볍게 읽을 수 있게 번역하는 스타일

[익명(211.109)]

평역이랑 다른 거임?

[익명(opposite3682)]

충격이노 나는 초록하다 발초하다 할 때 그 뽑을 抄인 줄 알았는데

[익명(heater6570)]

ㄹㅇ? 뽑을초 아녔어???

[익명(183.101)]

이래서 한자 병기 해야돼~ 나도 몰랐네 초역이라는 전부터 들어왔는데

[ㅍㄹㅅㅍ(philosophik)]

그뜻 맞음. <초역 비트겐슈타인의 말>이란 책이 있는데 우리 출판사에 출간제의가 들어왔었음. 그런데 검토자가 비트겐슈타인의 말이 거의 없다고 해서 출간하지 않았지. 그런데 <비트겐슈타인 인생 노트>보다 잘 팔려서 배가 아팠음.ㅋㅋㅋ.