로버트 실러가 쓴 '비이성적 과열'이란 책이 있는데 번역 안좋단 소리는 꽤 있었지만 안좋아봤자 얼마나 안 좋겠노이기ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅈㄹ하고 걍 읽었음
근데 씨발 대가리 존나 아파서 130페이지쯤에서 하차함. 딴 경제경영책마냥 내용이 어려운 차원이 아니라 아예 글이 안 읽혀서 서너페이지만 읽어도 대가리가 오버클럭됨
같은 작가가 쓴 내러티브경제학이란 책도 있는데 이건 다행히 번역 문제는 없는거 같음
로버트 실러가 쓴 '비이성적 과열'이란 책이 있는데 번역 안좋단 소리는 꽤 있었지만 안좋아봤자 얼마나 안 좋겠노이기ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅈㄹ하고 걍 읽었음
근데 씨발 대가리 존나 아파서 130페이지쯤에서 하차함. 딴 경제경영책마냥 내용이 어려운 차원이 아니라 아예 글이 안 읽혀서 서너페이지만 읽어도 대가리가 오버클럭됨
같은 작가가 쓴 내러티브경제학이란 책도 있는데 이건 다행히 번역 문제는 없는거 같음
마이클 샌댈의 공정하다는 착각인가 그거도 번역 퀄리티 구리다고 정의란 무엇인가 읽고 온 사람들이 불평하던데
단순히 구린 수준이 아님. 비유해서 말하자면 ABCD를 얘기하고 있는데 갑자기 이 문장은 ACDB다 ㅇㅈㄹ하거나 한 술 더 떠 가나다라마바사를 얘기하고 있음