[신간📰] 사진으로 보는 노벨연구소 최고의 책들 번역 추천

[보담(roman0912)]

저번에 노벨연구소 선정 책들 번역에 관한 글을 을렸었는데 오류도 좀 있고 글이 너무 길어서 한눈에 보기 쉽게 사진으로 만들어봤어요

일반적으로 독갤에서 추천하는 번역들만 모았고, 추천 번역본이 2개 이상인 작품은 주황색 틀로 강조해놨습니다. 오류는 댓글로 적어주세요.

[무르망(peter00702)]

[슷칼(seuskal080702)]

[슷칼(seuskal080702)]

[슷칼(seuskal080702)]

[슷칼(seuskal080702)]

[익명(yeats1013)]

마스나위는 선집은 있지 않나 선집이라 포함 안했나

[보담(roman0912)]

제가 못찾은 것 같네요 링크 주시면 고칠게요

[익명(yeats1013)]

http://aladin.kr/p/S2T3Y
이게
선집으로 아는데

[익명(yeats1013)]

오 추가하셨네 굳

[악령중(pretend1320)]

죄와벌 출판사 이름 잘못들어감 - dc App

[보담(roman0912)]

아 지금 보니까 문예출판사네요

[악령중(pretend1320)]

와 근데 진짜 번역본까지 정리해서 만드는건 ㄷㄷ 대단하시네요 - dc App

[지멘의망치(ashgrey0815)]

좋은 작업 고생하셨습니다 - dc App

[익명(211.176)]

폭풍의언덕 - 휴머니스트도 상당히 좋음. 황유원 번역

[익명(211.176)]

그리고 전쟁과평화 - 민음사 연진희 번역도 저둘에 안딸림. 전평은 솔직히 셋 중 아무거나 사도 될 정도인데.

[익명(211.176)]

어쨌든 수고하셨고 고맙습니다.

[Xenophon(bt6nu0zpkoii)]

길가메시 서사시에 고대근동 문학선집 추가 부탁해요

[보담(roman0912)]

추가했습니다

[nagareboshi(lys4986)]

개추

[익명(1l1l1l1l11)]

압도적 감사 - dc App

[익명(125.138)]

개추

[익명(175.214)]

굿 ㄱㅅ

[익명(kyunghee9219)]

[보다나은오늘(whdduf101)]

감사합니다 - dc App

[리로시목(expect3874)]

독갤의 보배

[익명(121.150)]

삐삐롱스타킹 ㄹㅇ ㅇㅈ하는 부분

[목로주점(awake4082)]

1984 민음은 별로임? - dc App

[보담(roman0912)]

민음도 개정하면서 번역이 좋아진걸로 아는데 을유가 추천이 좀 더 많아서 을유만 넣었어요 읽기에는 민음 을유 다 좋음

[익명(211.176)]

둘다 읽어봤는데 민음도 괜춘함. 별로라고 할 정도는 절대 아님. 근데 추천하라면 을유 추천하긴 함.

[익명(domestic5754)]

최고다 감사합니다

[익명(domestic5754)]

글고 전평은 민음>문동>을유 순으로 좋던데 민음도 추가부탁드려요

[보담(roman0912)]

추가했습니다

[익명(muscle8683)]

최고다

[1923(dd1923)]

[익명(116.127)]

와 진짜 너무 고맙다 ㅠㅠ

[익명(219.248)]

이새끼들 독갤 참고했네 했는데 노벨 연구소는 책만 추천하고 번역 추천은 글쓴이가 직접 한 거구나; 정성 미쳤다 보기 편함 ㄷㄷ

[익명(121.174)]

와 정성 가득 자료 ㄳㄳ

[익명(1.11)]

보기 좋네요. 다만 죄와 벌은 열린 홍대화 번역이 고트라고 생각됩니다.

[보담(roman0912)]

추천순으로 넣긴 했는데 솔직히 죄와벌은 출판사들 번역이 다 좋아서 뭘로 읽던 상관없긴 해요. 저도 열린으로 재밌게 읽었음

[보담(roman0912)]

리스트에 까먹고 율리시스를 안넣어서 추가했습니다. 작품의 원할한 이해를 위해서는 어문학사, 문동 둘 다 읽어보는게 좋다고 하네요.

[익명(ysm090723)]

소송ㅇㅈ - dc App

[익명(xks580tqjskt)]

개추개추 - dc App

[MS베스트(wnwn2482)]

개추

[익명(211.176)]

카프카-소송 솔(이주동)이 1순위 / 2순위가 문동(권혁준)