[질문/답변] 민음사 죄와벌 ㄱㅊ음?

[아스트로피(donation5731)]

팔고 딴걸로 살가요…

[익명(223.62)]

나쁘진 않은데 아무래도 을유나 열린이 좀더 낫긴함

[아스트로피(donation5731)]

세트로 사면 얼마안하는데 걍 사야겠네요

[익명(114.129)]

좋음. 김연경 번역자 괜찮음

[익명(1.254)]

죄와벌은 민음사 김연경 번역이 최고다. 걍 믿고 구매해도 좋담. 을유나 열린보다 김연경 번역이 훨씬 더 좋음.

[익명(211.176)]

개소리는 집어치우고.

[익명(1.254)]

개소리는 니가하는거고. 을유 번역 존나 별로임 틀딱느낌나고 현재 안쓰이는 단어가 너무 많음.

[익명(110.12)]

죄와 벌은 원본이 띵작이라 다들 기본은 하는데, 나는 열린 홍대화가 좋았음.

[도깰러(14.34)]

나도 조심스럽게 의견 보태자면 을유가 아주 좋다는 말이 많은데, 을유는 좀 올드한 느낌이 너무 강함. 취향차이겠지만 열린의 홍대화가 1황이라고 보고 민음사 세문전이 종류가 많다보니 그만큼 까이는 번역도 많지만 민음사 도-끼 번역은 거의 다 ㅅㅌㅊ 수준이 맞음. 김연경 번역도 유려하고 괜찮다고 느낌