[일반] 최근에 느낀 건데 번역문학은 백날 읽어도

[익명(223.39)]

좀 무의미한 일인듯...

- dc official App

[입문(123carth)]

어떤 의미로?

[익명(223.39)]

무의미한 일이라기 보다는 그냥 그 작품을 제대로 즐기지는 못 하는 ㄱ 같음 - dc App

[익명(175.223)]

183.100 그새 본문지웠네ㅋㅋ 꼴에 차단되기 싫은가봐?

[익명(175.223)]

포기하고 도갤로 와ㅠㅠ

[익명(223.39)]

번지수 잘못 찾았다 - dc App

[입문(123carth)]

본문에 해당되는 경우는 극소수라고 본다.

[익명(223.39)]

그려..?? 나도 예전엔 번역 문학만 읽었는데 최근에 정유정 소설을 우연찮게 읽었거든...근데 그거 보고 확실히 번역문학과 국문학은 읽을 때 차이가 있다는 느낌이 들었음... - dc App

[입문(123carth)]

사실 그건 번역자 실력 부족이고 이세욱이나 이미도 번역 보면 토종과 느낌 거의 동일하지

[익명(223.39)]

그렇구먼.. - dc App