[일반] 일본어 고전도 현대인이 아예 못 읽을 수준임?

[익명(39.7)]

고전이라는 게 겐지 이야기급 진짜 고전 말고

우리나라로 치면 관촌수필 정도? 조금 더 내려가서 임꺽정 같은 일제시대 소설 정도?

이 정도는 읽기 가능함? 일본어가 깊게 가면 진짜 어려울 거 같던데

거기에다가 100년쯤 보태면 ㄹㅇ 헬이려나

[익명(175.214)]

아쿠타가와 소설들 공짜로 볼 수 있음 아오조라문고 검색

[익명(39.7)]

현대 일본어도 잘 모르는데 내가 공짜로 읽어서 뭐 함

[익명(175.214)]

아 제목을 대충 봤네

[익명(116.45)]

설국 원어로 읽어봤는데 충분히 읽을만하던데

[익명(39.7)]

ㄹㅇ임? 임꺽정은 모르는 단어 너무 많아서 다른 나라 말인 줄 알았는데

[익명(116.45)]

한국이 20세기들어서 워낙 급격하게 개화됐다보니까 국문 변화가 좀 심한것같음

[Pie..(ratio8552)]

소세키 시절은 한자공부를 좀 따로 해야한다던데

[바치쿠소(negative3515)]

가나 표기법이 태평양전쟁 이후로 바뀌어서 진짜 원문은 읽기힘듬