[일반] 쏘세키 <마음> 번역 질문

[익명(175.206)]

3장 선생님으로부터의 편지 부분을 현암사판에서는 반말로 번역했고

열린에서는 존댓말로 번역한 것 같은데 원문은 뭐임?

[익명(175.206)]

?

[익명(175.206)]

아이피가 왜 똑같지

[익명(217.178)]

정답은 존대말 기본에 반말 섞여 있음.