[일반] 동물농장 문학동네 번역 괜찮아?

[재민2(duck3333)]

첫장부터 미들 화이트상을 탄 늙은 수퇘지가 뭔가 해서

보니까 번역을 잘못했는데 계속 읽어도 되는거야?

https://m.dcinside.com/board/reading/7426

동물농장 번역에서 사람들이 잘 모르고 있는 거

[익명(183.96)]

디테일은 모르겠지만 재미있게 잘 읽었음

[냥냠냠(oiue75)]

닭장이잖아..

[모형쟁이(winonasun)]

The prize middle white boar를 gg에서 검색해보면 '상을 탄' 또는 '상을 탈만한' 두 가지 의미를 가지고 있다고 나오네