[일반] 영어 3등급인데 원서 읽고싶음

[익명(58.127)]

고전들 번역본 읽는데 몇몇권들은 너무 답답할때가 많아서

ㅅㅂ 차라리 영어실력을 높혀서 원서읽는게 낫겠다 싶더라고.

근데 영어 3등급임. 샬롯의 거미줄부터 시작해야하나..

[모형쟁이(winonasun)]

은유를 많이 쓰는 피츠 제럴드나, 레이먼드 카버 같은 사람은 좀 어렵고 직설적인 헤밍웨이는 그나마 좀 쉽고 그렇더라

[허접초단(210.106)]

레이먼드 카버가 어렵다고?? 굉장히 평이한 문장을 썼던 걸로 기억하는데?

[모형쟁이(winonasun)]

단어는 평이한데 그 단어가 그냥 다른뜻을 가졌잖아. 대성당을 보면 단편들의 주제가 소통인데 그 소통의 메타포가 월남참전 용사가 가지고 있는 월맹군의 귀, 남편의 귀를 막고있는 귀지 뭐 이런거여서 단어가 아니라 문맥의 이해가 필요하더라고

[NewZips(really5269)]

주니 비 존스라고 재밌는거 있는데

[Le(61.102)]

영어와 문학을 동시에 잡는 방법은 실패할 확률 높음 한마리 잡고나서 해도 괜찮아여

[익명(182.222)]

3등급이면 원서는 힘듦

[익명(58.127)]

1등급은 찍고 시작하는게 나으려나..

[독붕이(39.121)]

칠드런북부터 읽어 원서를 읽을수 있는 실력이란건 없다 내 수준에 맞는 원서를 읽는거일 뿐

[xX(good6350)]

힘들어도 읽어봐라 이기야 누가 알겠노