[일반] 자유론 박홍규 개역겹네 진짜

[익명(182.252)]

자유론 사려고 메이저한 번역본들 쭉 둘러보는데

박홍규 이사람 뭐임?ㅋㅋㅋㅋ

해제도 아니고 옮긴이의말부터

'국가보안법' '빨1갱1이' '마르크스주의' '전두환' '공산당선언'

이딴 얘기들을 왜하는거지ㅋㅋㅋㅋㅋ

본인 정치색 드러내고싶으면 번역하지말고 책을 쓰든가

번역가면 최소한 중립적으로 쓰려는 노력이라도 해야하는데 이사람은 그런 생각조차 없다는게 너무 역겨움

[Pie..(ratio8552)]

원래 그런 사람인데

[익명(182.252)]

그런거였음?ㅋㅋㅋㅋ난 진짜 철학서 읽으면서 옮긴이의말부터 이러는거 본적 처음이라 충격먹음..이사람 믿고 걸러야겠다

[익명(59.19)]

넌 그냥 책을 읽지마라.

[익명(182.252)]

ㅇㅇ이딴 책은 안읽음 자유론 딴것도 많은데뭐ㅋㅋ본문나오기도 전부터 번역가가 정치색 드러내는게 옳다고봄?

[익명(210.105)]

뭐라고 했길래

[익명(182.252)]

미리보기 보면 읽을수있음ㅇㅇ 내용을 떠나서 번역가가 저렇게 노골적으로 정치색을 드러낸다는게 싫음 좌든 우든

[익명(210.105)]

읽어보니 좀 과하긴 한듯

[페온(f27thy67t8m5)]

그 사람이 집필한 <예술, 법을 만나다>는 가관임. 보수주의자=병신 꼰대로 잡고 신랄하게 비판함. 근데 도스토예프스키는 본인이 까긴 체급이 너무 크니까 조용히 넘어가는 졸렬함도 보이더라

[페온(f27thy67t8m5)]

예술 분야는 진보적일 수밖에 없다지만 그 사람은 너무 심함

[익명(182.252)]

본인이 집필한 책이면 그럴수있는데 번역서에 이러는건 좀 아니라 생각ㅋㅋㅋ

[익명(210.205)]

그 사람 미학도 공부한 사람 맞음? 미술책 읽는데도 자꾸 좌사상 언뜻언뜻 보여져셔 좀 그렇더라

[익명(182.252)]

미학은 모르겠음 일단 소개에는 법학자

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(182.252)]

추천ㄱㅅㄱㅅ 책세상 추천이 많았는데 이번에 번역가가 바뀌어서 고민중이었음

[go민siuuu(meal8598)]

이제는 시대적 소임을 다한 철지난 빨강이 아자씨니까 걍 거르면 됨

[익명(182.252)]

이쪽으로 유명한분인줄 몰랐음 후...배워간다

[오블리가토(superior8359)]

역시 빨.갱이는 죽여야… - dc App

[익명(118.235)]

죽여야 할건 태극기 가스통할배들과 같은 수준인 느그 내란견들 아닐까?

[익명(112.161)]

[강북(gangbook)]

[익명(124.50)]

왜 화냄? 혹시 빨.갱이임? - dc App

[익명(118.235)]

역시 내란범은 사형에 처해야

[익명(dango30)]

[오블리가토(superior8359)]

입법독재하는 찢재명은 확실히 사형당할 듯 ㅋㅋㅋ - dc App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(182.252)]

요리사가 음식은 잘하는데 요리내주기 전부터 저런얘기한다해봐 밥맛 뚝떨어지지..ㅋㅋㅋ안그런사람도 있겠지만 난 걍 다른거 읽게

[익명(210.105)]

그냥 안읽으면 그만인 걸 왜 이렇게 징징거림 ㅋㅋㅋ

[익명(58.120)]

그러게 본문도 아니고 옮긴이의말에다가 무슨 소릴 찌끌이든 그거야 자기 자유 아니냐고 ㅋㅋㅋ 그게 이렇게까지 난리칠 일인가 난 또 뭔 큰일이라곸

[익명(182.252)]

ㅇㅇ그래서 안읽는다고ㅋㅋㅋ 너도 그냥 지나가면 그만인걸 댓글로 징징거리잖니

[익명(dango30)]

읽어보니 자기주관 심하게 들어간 작품 해석 써놨던데 욕먹을만하구만 자기저서에 사상 쓰는거야 자윤데 이건 자유론 읽는 사람들 낚아서 자기 사상 강요하려는 의도가 너무 나는데

[익명(122.36)]

철학은 번역이 정말 중요하다고 생각하는데 소개말부터 그런식이면 더 볼 것도 없다

[익명(122.42)]

별게다 불편하네ㅋㅋㅋ

[익명(dango30)]

자기 저서도 아니고 남의 저서 번역하면서 자기 사상 강요 장난질 치는건 욕먹을만하지

[익명(118.217)]

원로 학자인 고 박홍규가 저 인간이랑 동명이인인 게 ㅈㄴ 불쌍함

[익명(182.252)]

ㄹㅇ 나도 처음에 이사람 뭐하는사람인지 검색해보는데 돌아가신 철학자분 나오셔서 당황함

[이실로테(frame3382)]

안읽으면 되지 뭔 ㅋㅋ - dc App

[보다나은오늘(whdduf101)]

정치사상이 어쨌건간에 남의 책 명성을 이용해서 은근슬쩍 자기사상 퍼뜨리려는거같아서 졸렬해보이네.. - dc App

[익명(14.52)]

이건 ㅇㅈ

[익명(dango30)]

ㄹㅇㅋㅋ

[익명(118.235)]

독갤이 빨 갱이들 진짜 많구나 반대로 번역서에 극우 성향 티냈으면 개같이 까였을텐데 극좌 티내는건 뭐가 문제냐 이러고 있네

[익명(222.117)]

와 극우는 진짜 쉐복 하는구나

[익명(125.139)]

가짜 자유주의.