스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)
"왕의 장례식에 참석하려고 왔지요."
이 부분 빠짐.
그외에도 자질구레한 일의 순서가 바뀌거나 생략되는 일이 조금씩 있었지만, 대체로는 만족함.
2부작으로 기획되었고, 이번에 나온 시즌 1은 호세 아르카디오 부엔디아 장례식하는 부분까지 나왔음
아직 1/3 정도 시점이긴 한데, 웬만한 하이라이트 장면들은 거진 다 나와서, 뒷내용 압축을 잘하는 게 관건일 듯.
- dc official App
그 특유의 환상 같은 장면들 구현 잘됨? 한번 볼까
환상적인 장면들을 과하지 않게 평범하고 일상적인 느낌으로 녹여낸 게 마술적 리얼리즘의 본질과도 맞닿아 있어 만족스러웠음.
봐야지 ㄱㅅ
저기서는 우르술라 / 우르슬라, 비시따시온 / 비지따시옹, 마꼰도 / 마콘도, 까타우레 / 카타우레, 아르까디오 / 아르카디오 이렇게 음역했구나 왕의 장례식 부분도 어투가 다르네
ㅇㅇ 난 문학사상사 버전으로 읽었음. 민음사가 직역이라 그쪽이 더 원문에 가까운 번역이긴 해