기억이 안난다. 읽을라 했는데...
원문도 너무 어려워서 양놈들도 이해하기 힘든데
우리나라 교수님이 몇년동안 번역해서 출판했다는것만 기억해.
책에서 등장하는 신조어도 afgjheshzigghreugyrd
막친거마냥 되어있는데 이걸 "천둥우르릉쾅쾅머시기"
이렇게 번역하고 암튼 그런 책이었는데
알고있는 사람 있음??
기억이 안난다. 읽을라 했는데...
원문도 너무 어려워서 양놈들도 이해하기 힘든데
우리나라 교수님이 몇년동안 번역해서 출판했다는것만 기억해.
책에서 등장하는 신조어도 afgjheshzigghreugyrd
막친거마냥 되어있는데 이걸 "천둥우르릉쾅쾅머시기"
이렇게 번역하고 암튼 그런 책이었는데
알고있는 사람 있음??
제임스 조이스 율리시스
피네간이네요
바로 나오네 감사합니다.
ㅋㅋㅋ - dc App