(1)
나는 곡식을 재배했고, 수확의 신을 사랑한 사람이었다.
나일강은 계곡 전역에서 나를 환호하며 맞아주었다.
나의 치세에는 굶주린 자도, 목마른 자도 없었다.
백성들은 나의 업적에 의해 평화롭게 살며 나에 대해 이야기했다.

- 아메넴헤트 1세의 기록 (BCE 20세기)
<Ancient records of Egypt> 1권 p.483
James Henry Breasted


(2)
내가 네게 하는 말에 귀를 기울여라
너는 지상의 왕일 수 있고, 땅의 지배자일 수 있고
선(善)을 키울 수 있다.
모든 부하들에 대비해 자신을 강건히 해라.
사람들은 자신을 위협하는 이에게 주의를 기울인다.
그들에게 혼자 접근하지 마라.
형제로 여기지 마라. 친구로 생각하지 마라.
너를 위해 친하게 지내지 마라. 그 점에서 끝은 없다.
잠을 잘 때 네 심장은 스스로 지켜라.
악의 날에 너를 위한 사람은 없다.
나는 거지들에게 베풀었고 고아를 먹여살렸고
보잘 것 없는 이들도 받아들였다.
그러나 내 음식을 먹은 그가 반역을 꾀했다.
내가 손을 내밀었던 이가 내 안에 근심을 일으켰다.

- 아메넴헤트 1세가 아들 세누스레트 2세에게

<Ancient records of Egypt> 1권 p.478-9
James Henry Breasted


(3)
그는 두 지역을 위대한 나일보다 더 푸르게 만든다
그는 두 지역을 활력으로 채웠다
그는 콧구멍에 서늘한 감각을 채워넣는 생명이다

그가 주는 보물은 그를 따르는 이들에게 양식이다
그는 그의 길을 걷는 이들에게 음식을 준다
왕은 양식이오, 그의 입은 작물이다

- 아메넴헤트 3세 찬가

<Ancient records of Egypt> 1권 p.747
James Henry Breasted


(4)
나의 아름다움은 그의 집에서 기억될 것이고,
나의 이름은 작은 피라미드(오벨리스크), 나의 이름은 호수이다.

- 세누스레트 1세
- <Ancient records of Egypt> 1권 p.503
James Henry Breasted


(5)
나는 폐허가 된 것을 재건했다.
나는 미완성의 것을 일으켜 세웠다.
그 아시아인(힉소스인)들이 북부의 땅(나일강 삼각주) 아바리스(Avaris)의 한복판에서, 그리고 그 야만인들이 그들(북부 사람들) 사이에서 행했던 것들을 다 뒤엎었다.
그들이 레(Re, 태양신)를 모르고 통치한 기간 동안에.

- 하트셉수트
- <Ancient records of Egypt> 2권 p.303
James Henry Breasted


(6)
나의 남쪽 경계는 푼트에 이르고, 나의 동쪽 경계는 아시아의 습지에 이른다. 아시아인들은 내 손아귀에 있으며, 나의 서쪽 경계는 마누(Manu, 해넘이)산에 이른다.
나의 명성은 사막의 거주자들에게도 소문나 있다.
푼트의 몰약도 내게 들어오고, 이 나라의 모든 호화롭고 경이로운 것들이 나의 왕궁으로 모인다. 그들은 내게 삼나무, 향나무, 목재, 신의 땅의 모든 양질의 월계수 등 엄선된 산물을 가져왔다. 나는 테헤누(Tehenu, 리비아)로부터 상아와 700개의 코끼리 엄니, 표범 가죽으로 구성된 공물을 받았다.

- 하트셉수트
- <Ancient records of Egypt> 2권 p.321
James Henry Breasted


(7)
"나는 국왕 투트모세 3세를 따랐다. 나는 왕이 모든 나라에서 거둔 승리를 지켜보았다. 그는 자히(시리아)의 족장들을 생포하여 이집트로 데려왔다. 그는 그들의 모든 도시를 함락하고 숲을 베어냈다. 나는 그가 거둔 모든 승리들을 사실에 입각해 기록으로 적었다."

- 투트모세 3세의 서기관 타네니(Thaneni)
-  <Ancient records of Egypt> 2권 p.392
James Henry Breasted


(8)
보라, 파라오께서는 무슨 일이 생겼는지 다 아시는 분이셨다. 그가 모르는 일은 없었다. 그는 하나부터 열까지 토트(지식의 신)이었다. 그가 행하지 않은 일은 없었다.

- 투트모세 3세의 재상 레크미레
- <Ancient records of Egypt> 2권 p.570
James Henry Breasted


(9)
내가 한 일을 자랑하기 위해 짐이 하지 않은 일을 내가 했다고 과장하지 않았다. 나는 누군가 반박할 수 있는 어떤 행위도 하지 않았다. 나는 나의 아버지 아몬(Amon)을 위해 그렇게 했다. 그는 하늘을 알고 땅을 알고 온 땅을 끊임없이 살피시기 때문이다.

- 투트모세 3세
- <Ancient records of Egypt> 2권 p.452
James Henry Breasted


(10)
아멘호테프 2세의 무덤에서 발견된 무기에는 그의 이름 뒤에 혈거인(동굴 생활인)들을 쳐부순 자, 쿠시를 타도한 자, 그들의 도시를 산산조각내고......이집트의 거대한 성벽과 그의 군사들의 보호자라고 적혀있다.

- <Ancient records of Egypt> 2권 p.310
James Henry Breasted


(11) 멤논의 거상 뒤 아멘호테프 3세 신전의 석비 내용

짐은 수백만 년 동안 (오랫동안)이러한 일을 해왔다.
나는 그것들이 세상에 계속 남아있을 거라 확신한다.

- <Ancient records of Egypt> 2권 p.907
James Henry Breasted