[일반] 카라마조프 열린책 버전 괜찮음?

[익명(49.164)]

표지 개이쁜데 알라딘 평점이 7점대더라고 무슨 이슈 있었나

[사거리의미소년(back4838)]

한정판이라면서 또 팔아??? 여성혐오 표현을 수정했다고? 원작훼손 아냐? 라고 하네

[1Q84(jurine12)]

나는 일단 민음사랑 비교해봤을때 번역이 “내 마음에” 들지 않았음 - dc App

[추운날엔붕어빵(u33fewh2tfwj)]

괜찮던데. 난 올재랑 열린 동서 번갈아 가면서 읽었는데 어떤 부분은 열린이 더 나은 부분도 있고 그랬음. 여성혐오 표현 수정 얘기는 독갤에서 본 거긴 하다만, 옛날 번역에선 여자들이 남자한테 말하는 장면은 다 존대말로만 번역한 거 수정했다더라.

[ㅇㅇㅇ(1.254)]

카라마조프는 민음사 김연경 번역 강추다!