[일반] 님들아 외국 시 번역본 읽는게 맞아?

[익명(218.153)]

일단 아무리 살려도 운율은 박살날꺼고 분위기는 크게 차이 안날꺼같은데 읽었을때 원문느낌 나냐?

[익명(106.101)]

소설도 원문 느낌은 안남... 시도 그냥 선택의 여지가 없으니 번역본 보는거지,

[azae(azae1)]

그래서 보통 시는 서사시를 읽긴 함. 서사시는 운율도 중요하지만 서사가 최우선이니까.

[익명(dango30)]

그래서 외국 시는 재미없어서 안읽음

[익명(67.188)]

d