[일반] 해리포터 번역본 세번째 개정 번역 나왔으면 좋겠다?

[엠덕(39.118)]

해리포터 번역본 기존의 김혜원, 최인자 번역가가 한 구판 번역과 이후에 한번 싹 갈아엎은 강동혁 번역가의 신번역이 있는데 본인 생각에 구번역 신번역 다 아쉬움이 남아서 이보다 좀 더 깔끔하고 고퀄인 3차 새번역 버전이 나왔으면 좋겠는지 아니면 기존의 강동혁 번역가의 번역까지도 만족스러워서 더이상 번역 개정판 안나왔으면 좋겠는지 투표 ㄱㄱ~

3차 번역본

• 18명 참여
• 1개 선택
• 모두 가능
• 종료

결과 미리보기

1. 나왔으면 좋겠다61% · 11표
2. 아니다. 기존의 강동혁 번역가의 번역본만으로도 충분하다39% · 7표

원본에서 투표하기

[익명(outline8229)]

https://606.su/BhDy

[그루밍(125.138)]

표지도 바꿨으면

[도시팝(180.71)]

일단 거지같은 헤르미온느부터 없애자