민음사에서 나온 소년 먼저 읽고 문예 슌킨 이야기 보니까

겹치는 소설(소년이랑 문신) 번역투가 좀 다른 것 같음


민음사는 단어가 좀 더 날 것의 느낌이었던 것 같은데 

문예는 말투가 공손해진 느낌인 것 같고

다니자키 소설은 어디 출판사 걸로 본다 이런 거 있음?


슌킨 이야기 다 읽고 다니자키 소설 나머지 읽으려 하는데 

먼저 보면 좋을 거 추천해주면 고맙겠슴