[일반] 석영짱 삼국지 잼 없다는 이유가 모샘

[샨냐에서빤냐로(121.143)]

묵이의 근을, 탑만 봐도 전투 묘사 존내 잘하는디

삼국지는 냉병기라서 좀 다른감 ㅡ,.ㅡ

[익명(222.120)]

호불호 갈리는거지 황석영 삼국지도 엄청 팔렸는데?

[샨냐에서빤냐로(121.143)]

그니까 잼 없다고 느끼는 분들은 어떤 부분에서 잼 없었느냐구 질문하는 건디 ㅜ,.ㅠ

[익명(222.120)]

그거는 간단하지. 번역본이잖음 ㅇㅇ 황석영 작가가 새로 쓴 삼국시대 소설이 아닌만큼, 작가 글빨이 드러날 부분이 줄어듬. 반면에 재밌다고 자주 언급되는 이문열 삼국지나 요시카와 에이지 삼국지는 각각 평역, 창작에 가까운 번안의 형태이기 때문에 작가의 개성이 드러날 부분이 많아질 수 밖에 없음.

[샨냐에서빤냐로(121.143)]

아니 황석영'식'으로 재구성한 삼국지인 줄 알았는디 진짜 번역본이었네 ㅡㅂㅡ,,,, 제 무지를 용서해주오

[경전완독을향해서(corridor9423)]

줄어듦

[ㅇㅇㅇ(1.254)]

이문열 삼국지 평역 ㄱㄱ. 최고의 삼국지임

[샨냐에서빤냐로(121.143)]

[fafa(meteor105)]

짤방 뭐예용

[샨냐에서빤냐로(121.143)]

https://academic.naver.com/article.naver?doc_id=813793940

[fafa(meteor105)]