[일반] 마의산에서 페퍼코른을 지칭할때

[익명(yny0418)]

민헤어 페퍼코른,피터 페퍼코른 이라고 하더라고

GPT말로는

[민헤어]라는 뜻은 독일어로 선생님 같은 존칭이고

원문에 [피터]라는 말이 없다는거야.

오역이거나 번역과정에서 추가되었을거라는데

이거 맞아?

본인 열린으로 마의산 읽고있음.

- dc official App

[익명(211.235)]

그 로봇새끼 개소리 존나 잘하니까 집어둬라ㅋㅋ 원서에서 민하임 페퍼코른은 pieter peeperkorn, mynheer peeperkorn 이렇게 표기된다

[익명(yny0418)]

ㅇㅇ 지피티 틀릴때 너무 많아서 숨고많은 독갤에 크로스체크하러옴ㅠㅠ ㄱㅅㄱㅅ - dc App