[감상✍] 찰스멍거 자서전 번역 엉망이래서 원서로 보다 느낀게

[익명(124.53)]

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

영어 공부도 되고 다른 책들도 원서가 가격이 더 싼편이라 점점 원서 비율을 늘려야겠음 선택지가 없네

- dc official App

[익명(97.186)]

익숙해지면 선택폭이 거의 무한해짐. 구린 번역 피하기 가능. 심지어 번역이 괜찮아도 미묘한 늬앙스차이 때문에 포인트를 영 잘못 이해하는 경우가 종종 있어서 결국 원서 찾게되더라

[허접초단(210.106)]

전적으로 동감