[신간📰] 고리오 영감 열린책들 vs 문학동네 비교

[익명(koshkakoshka122)]

모르고 있었는데 최근에 문학동네에서 고리오 영감이 새로 나왔더라고

역자는 <나귀 가죽>의 뛰어난 번역으로 유명한 이철의 선생님.

그래서 바로 구입해서 비교해봄.

위에가 문학동네 아래가 열린책들.

위에가 열린책들 아래가 문학동네.

역시 전체적으로 잘 된 듯.

열린이 구어체 억양이 잘 살아있긴 한데.... 둘 중 하나 읽으면 될 듯.

고리오 영감은 정말 세상에서 제일 재밌는 소설이니 꼭 읽어보길 바란다.

[축쟁이(dirty4402)]

문동 이 나은듯?

[익명(koshkakoshka122)]

둘 중 하나라면 그래도 열린으로 갈 듯

[ousia(dollar5889)]

스캔 vflat 앱 한번 써보세용

[익명(koshkakoshka122)]

브이플랫으로 찍은 겁니다만....

[ousia(dollar5889)]

저위에 바코드 왜그랬을까잉;;

[익명(koshkakoshka122)]

찍을 때 흔들렸나 봅니다;;

[ousia(dollar5889)]

[poet(180.231)]

문동이 읽기 편하네요