[일반] (스포?)펀딩했던 셜리 받아서 읽고 있는데

[익명(112.169)]

개에게 물려서 광견병을 걱정하는 부분인데

원문에 뭐라고 써 있었길래 바이러스라고 적은 건지 모르겠네.

1849년에 나온 작품이라 바이러스의 존재도 모르던 시절인데...

읽으면서 번역에 딱히 문제 있는 건 모르겠는데 이런 거 한번 보니까 좀 깨는 기분