[일반] 와 방금 진짜 소름끼쳤다

[Xenopho..(bt6nu0zpkoii)]

념글에 있던 이준석 선생님 소포클레스 전집이 나온다는 걸 듣고 직접 트위터가서 봤는데 튀란노스와 바실레우스 사이에 저런 차이가 있었구나…

[익명(ksw125690)]

예전에 독갤에서 봤던 내용이네 ㅋㅋㅋ 고도로 발달한 독갤질은 독서와 구분할 수 없다

[Xenophon(bt6nu0zpkoii)]

독갤질 유익하노…

[요운(kk6062)]

오이디푸스조 (✖╹◡╹✖)◞

[익명(211.197)]

흔히 ‘참주’라고 번역되던거임 영어로는 tyrant tyranny도 여기서 나온 단어 티라노사우르스도 같은 어근

[익명(pressure5074)]

빨리 나왔음 좋겠네

[익명(dango30)]

오..

[구천이(khb137)]

오

[책은도끼다(sungyue)]

[익명(49.1)]

근데 오이디푸스만 튀란노스이자 바실레우스면 오이디푸스 왕이 맞는 말 아님? 왕이란 단어에는 두개 다 되잖아 오이디푸스 튀란노스로 냅둔다는게 그런 의미에서엿다는건 뭔 소리지 - dc App

[루시아거짓요양원(qwesadia)]

튀란노스는 보통 참주로 번역되는데 단순히 '자기 능력으로 왕위에 오른 사람'이 아님. 이 '자기 능력'이란 어휘를 좀 더 깊게 살펴봐야 함. 세습 왕정에서 혈통이 아닌 능력으로 왕위에 오르는 방법이 뭐가 있을까? 그게 바로 무력에 힘입은 정변인 거지. 이런 비정통 군주들은 보통 폭력에 의지해서 폭정을 휘둘렀기 때문에 튀란노스가 현대 영어의 Tyrant(폭군)의 어원이 된 거임. 그래서 아빠가 왕이고, 나도 왕이고, 내 아들도 왕일 바실레오스와는 살짝 어감 차이가 있지.