[일반] 영국책을 미국에 낼때도 번역하나

[meditat..(spell4084)]

영국식영어에서 미국식영어로??

사실 두개 차이도잘모르긴해

대충 주석으로 떼우나

[익명(211.197)]

mum이 mom으로 바뀌고 mate가 friend가 됨 arse는 ass가되고 lift는 elevator가 되고 real.ise는 real.ize가 되고 이런거부터해서 많이바뀌면 영국식 관용어도 미국식으로 싹 고치는경우도 있고

[llllliililill(peck4174)]

근데 영국인들은 그냥 킨들가지고 미국판본 봄