[일반] 카프카 성 솔 번역 너무 안읽히는데

[익명(106.101)]

솔 번역으로 소송은 참 좋았는데

성은 진짜 안읽힌다

물론 카프카 문체 자체의 특성이 있으니

어느정돈 감안하는데 감안해도 좀 그래

어감이 좀

[익명(106.101)]

펭귄으로 성 읽고 솔로 재독하는데 펭귄이 더 잘 읽히고 와닿았던 것 같음

[무르망(peter00702)]

애초에 역자가 다르니...

[익명(114.199)]

나 그거 10년 전에 군대있을 때 샀는데 아직도 안 읽음

[익명(14.58)]

카프카 성은 이번에 새로 나온 강두식 번역이 좋음