나는 사용 상황이나 갑자기 표준어로 돌아가는 장면 등으로 미루어봤을 때 일종의 친밀감이나 거리낌없는 관계에 대한 표현이라고 생각했는데


다른 사람 의견 듣고 싶어서 검색해도 번역 논란 뿐이네