[일반] 유종호 번역 다 개판임??? 파리대왕 보긴했는데

[익명(220.72)]

다른거 번역한게 제인에어 도 번역했던데

이것도 개판임?

[ccc(window1022)]

민음사꺼 말하는거라면 그냥저냥 볼만했음. 번역 때문에 읽다 막히는 건 없었음

[익명(220.73)]

유종호 번역 괜찮은 편이다.... 영문학자들이 모여서 뭐 번역 평가한 거 있는데 거기서 우수판본으로 꼽힘. 그냥 원문도 안 본 애들이 '일 없어' 이런 거에 꽂혀서 스노비즘 뽐내는 거.

[익명(180.67)]

파리대왕은 개판이던데

[익명(125.178)]

별로던데 누가 다이아몬드를 금강석이라 해요