[일반] 일문학이 인기 있는 이유가 그냥 언어적, 문화적으로 비슷해서 그럼?

[헬참밥(jjjaldok)]

난 국문학도 일문학도 안좋아하는데, 깔린 베이스가 비슷해서 그런가

- dc official App

[익명(125.133)]

일본 정서가 있어서임 ㅇㅇ

[헬참밥(jjjaldok)]

씹1덕 되는 이유랑 똑같은거? - dc App

[익명(125.133)]

흠 그럴지도 중국은 중국만의 분위기가 있음 특히 1960년대 시기 나타낸 소설들

[익명(124.56)]

일문학 특유의 탐미주의 색채 + 자기고백적 성격이 한국 정서랑 잘 맞음 일본어가 한국어랑 유사한 것도 있고 - dc App

[서정주(14.7)]

"끄덕끄덕"

[ccc(window1022)]

딴건 모르겠고 풀이 넓어서 고를 만한 컨텐츠가 많다 싶긴 함

[익명(pianist1783)]

일본 영화만이 내는 분위기처럼 뭔가 뭔가임

[익명(183.96)]

언어적으로 유사해서 번역의 혜택이 큰 게 치트키지.

[익명(222.120)]

어순이 같아서 번역 결과물이 이상하지 않을때가 많음

[익명(222.120)]

그런데 전근대를 다룬 역사소설이면 일본소설이 더 먼나라처럼 느껴짐

[헬참밥(jjjaldok)]

난 오히려 거리감이 어느 정도 느껴져야 글이 잘 읽히더라. 그 나라 그 시대를 굳이 시간들여가며 이입하는 과정이 동반되어야 보람참을 느끼는 듯 - dc App

[익명(14.7)]

겠냐

[익명(112.149)]

선망할 수 있고 동일화할 수 있는 유일한 존재가 갓본인.

[그런당신을위한(39320723sm)]

탐미주의적 느낌이 좋음 - いえにかえりたい。

[고트(120.50)]

지배당한 이력이 있어서 그렇지 - dc App

[익명(221.163)]

비슷한 거 같아도 한국보다 훨씬 개인적인 사회고 아싸마저도 존중받는 느낌이 많아서 한국의 젊은 사람들이 열광하는 거 같음. 말하자면 한국 사회의 미래형이란 뜻임. 90년대에 이인화가 하루키 표절할 당시에도 비교해서 읽어본 사람들이 표절의 유혹을 느낄만 하다고들 했었는데 지금은 그런 스타일이 거의 숨쉬는 공기 수준으로 익숙해져 버림

[익명(39.118)]

일본만큼 전체주의적인 사회가 또 없을텐데

[익명(115.161)]

원종

[익명(112.149)]

탄략종ㅋ

[추운날엔붕어빵(u33fewh2tfwj)]

언어적 문화적으로 비슷해서 그런 거면 국문학도 같이 인기 있어야지

[익명(211.55)]

중문학도 꽤 많이 읽지 않나? 삼국지는 말할 것도 없고, 현대도 솔직히 읽히는 추세고

[익명(183.96)]

어쨌거나 중국 일본은 지리적 위치 때문에 유럽보다는 한결 가깝게 느껴지는 건 있는 듯

[익명(117.111)]

한글해석 잘 안되는..? 일문학 묻고있구만 중문학 왠 끼팔 뀨우웅