[일반] 웅진 일문학선집 << 이거 읽을만함? 번역 퀄리티 어떰

[청포우도(therapy3604)]

거의 대부분 다 들어보긴 한 작품들이라서 작품 선정은 괜찮은 것 같고

디자인도 예뻐보이긴 하는데

번역이 괜찮은지는 모르겠네

일문학 유명한거 어느 정도 이상 수준의 번역으로 읽고 싶은데, 웅진 일문학선집 번역 퀄리티는 괜찮은가? 

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

웅진 선집 중에 오에 겐자부로, 다자이 오사무 번역 좋음 - dc App

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

아 오사무가 아니라 소세키다 - dc App

[익명(124.56)]

4작품은 절판본 제외 유일한 번역이라 선택지가 없고 (금각사 제외하면 역자도 같음) 마음은 현암사, 인간실격은 민음사가 1티어라고 알고 있음 - dc App

[익명(14.7)]

"Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil is rightwise king born of England."

[익명(211.36)]

다좋음