[일반] 삼국지 읽는데 한자 적응이 안되네

[스테디맨(board7373)]

요시카와 에이지 삼국지 이제 마지막 10권 하나 남았는데도 

읽을 때마다 한자 사자성어 관직명 고어 때문에 영어 원서 읽는 기분 드네 ㅎㄷㄷ 

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

무한 존경

[익명(222.120)]

역사물을 그걸로 처음 접한거면 그럴수도 있다고 생각함. 그런데 사실 삼국연의에서 관직명 같은건 별로 중요하지 않음. 어차피 틀린 관직명도 많고(소설이니까) 삼국연의 자체가 고증이 철저한 소설도 아님. 그냥 스토리를 즐기는게 나음 ㅇㅇ