[일반] 설국 번역 판단법

[익명(211.209)]

국경의 긴 터널을 빠져나오자,

1.설국(雪國)이었다. ->good

2.눈의 고장이었다. ->걸러도 됨 ㅇㅇ.

[익명(39.112)]

민음사 거를까 그럼?

[11(61.98)]

ㅇㅇ 눈이 고장이 더 와닿음

[Nietzsche-R(revolte87)]

눈의 고장이 훨씬 느낌이 좋음. - dc App