[질문/답변] 여기서 말하는 스피노자 에티카 번역이 이걸 말하는 거였나?

[스터브(starbuck2)]

에티카

여기서 "난해하기로 손꼽히는 바뤼흐 스피노자(1632~1677)의 대작 <윤리학(에티카)>(1677)을 직접 번역한 초고를 토대로, 그 핵심에 접근할 충실한 가이드가 되어 줄 전망이다." 이게 

http://aladin.kr/p/qfxHC

이걸 말하는 거였나?

새 번역이 나온다는 말이 아니었구나

에티카 번역 비교

그럼 이건 뭐지?

[말테의수기(artistrainer)]

내가 알기로 프랑스어만 하던 사람인데 아무리 프랑스 철학이랑 친근하긴 해도 라틴어는 좀 걸릴듯...

[스터브(starbuck2)]

아하

[익명(183.97)]

저 해설서 말고 실제로 에티카 번역은 하셨음.. 실제로 대학교 수업 같은 곳에서 알음알음 쓰이고 있기도 하고. 다만 나온다는 얘기만 몇 년째 돌고 실제로 출판되진 않고 있음.

[스터브(starbuck2)]

뭐야 내줘요