[일반] 한국 인문학쪽 번역이

[익명(pirate9711)]

8090년대가 더 나았음? 아니면 지금이 그나마 사정이 나아진거임?

1차 서적 말고도 2차 서적, 자료까지 다 합쳐서

[익명(222.109)]

원종빌드업하네

[익명(pirate9711)]

이게 왜?

[익명(222.109)]

너같은 원종단 하루이틀 보는줄아나

[익명(opposite3682)]

이새낀 갑자기 왜이리 발작하는거냐

[익명(pirate9711)]

궁금해서 물어봤는데 왜 원종단 취급 하냐? ㅋㅋ 한국은 철학과 전성기가 80년대였고, 지금은 과거보다 원전번역이 늘어났다는 말이 있길래 질문 해봤음

[익명(222.109)]

모르는척 빌드업 ㅆㅎㅌㅊ 철학과 전성기가 80년대다 이런 병신같은 레파토리하는 인간들 나이가 기본 6070 그나이대 아닌데 한국 수준이 어쩌고 엮으며 지껄이면 100% 원종단

[익명(pirate9711)]

이시기에 철학과가 많이 생긴 건 사실이잖음 ㅋㅋ

[익명(221.163)]

그래도 점점 좋아지고 있음. 근데 이게 업계 환경이 나아졌다기 보다는 소수의 뛰어난 학자들이 개별 플레이 하는 거에 가까워서 ㅋ 아랍 및 실크로드 전문가인 정수일 교수도 이븐 바투타 여행기며 혜초 왕오천축국전이며 혼자서 다 번역했고. 천병희 교수는 문체가 좀 옛날풍이지만 이 분도 혼자서 그리스 로마 고전 다 담당하다시피 했고. 이 밖에도 꽤 있을 텐데 요즘은 나도 관심이 좀 멀어져서 정보가 업데이트 잘 안 되고 있음

[익명(222.109)]

나오는 레파토리만 봐도 나이대 나오는 원종단이 아닌척 코스프레 ㅆㅎㅌㅊ

[익명(pirate9711)]

그니까 지금이 그나마 나아졌는데, 몇몇 뜻 있는 분들 덕에 발전했다는 말이구나. 답변 ㄱㅅ!

[익명(222.109)]

정수일 천병희 딱 원종단이 그나마 인정해준다식으로 밈화시킨 레파토리

[익명(221.163)]

그리고 문학 쪽도 터키어나 그 밖의 소수 언어도 해당 언어 전공자가 원서 번역하는 경우가 점점 늘어나고 있음. 내 이름은 빨강 작가(갑자기 이름 생각 안남)도 전담 번역가가 있고, 드리나강의 다리(아마 세르비아어?)도 원서 번역이 이루어졌고

[익명(221.163)]

ㄴ 원종단이 뭔데 자꾸 원종단 타령하는 건지. 귀찮아 죽겠네 ㅋ

[익명(222.109)]

몇몇 뜻 있는 사람 빼고 다 병신이다 전형적인 원종레파토리로 가는거 봐라 역시 북치고 장구치고 100%

[익명(pirate9711)]

일뽕을 원종단이라 하더라

[익명(dango30)]

과하게 일본 올려치기하는 원종단도 역한데 뭐 정상적인 글에도 원종단타령하는 놈도 어이없네

[익명(1.254)]

2000년대 이후 번역만 봐라

[익명(118.47)]

날이 갈수록 좋아졌지. 근데 날이 갈수록 보는 사람은 줄어든듯. 8-90이면 인문사회계열이 인기 있던 시절이고 지금은 보는 사람들만 보는거 같다.

[익명(222.109)]

김상환 선생 왈 한국 인문학 수준이 지난 10년 사이에 질적으로 크게 도약했다 근데 얘기할 자리는 줄었다 내가 보니 일본 올려치고 추종하던 틀딱교수들 은퇴하고 싸지르는 글 보면 못봐줄 수준인 경우 많은데 이런것들이 자리 차지하고 나 원로요 나 대가요 ㅇㅈㄹ을 해대며 학계 수준을 눌러대고 아래세대 상대로 니들은 수준미달이다 가스라이팅 쳐해온게 문제 이 틀딱들 은퇴할수록 객관적 수준은 급격히 올라가는 중

[익명(dango30)]

지금이 더 낫지않나