7ced8076b5816bf33def98bf06d6040323e6efb97b6da2886b


번역이 너무 형편없어서 원문 상상하느라 줄거리에 집중이 안되네요.  

예:동료직원은 더 이상 그리 행복해 보이지 않는다
원문: The co worker didn''t look any happier
올바른 번역 : 동료 직원도 그닥 행복한 기색은 아니었다

예2: 오베는 고양이가 떠나기 전 자신을 향해 눈을 흘겼다는 사실을 맹세할 수 있었다
원문: ove could swear the cat gave him dirty looks before he left
올바른 번역: 맹세컨대 오베에게 고양이가 눈을 흘기고 떠났다.