[정보📚] 한국판 Loeb, 어디까지 왔나 (7편)

6편에서 이어짐

LCL 301: Livy, History of Rome, Volume X

LCL 313: Livy, History of Rome, Volume XI

LCL 332: Livy, History of Rome, Volume XII

리비우스(B.C. 60?-15?), <로마사> (10, 11, 12) (O)

(전 14권; 1-9권은 114, 133, 172, 191, 233, 355, 367, 381, 295번으로, 13-14권은 396, 404번으로)

(301번에는 제35권~제37권, 313번에는 제38권~제40권, 332번에는 제40권~제42권 분량이 수록됨)

- 이종인 역, <리비우스 로마사 4>(현대지성, 2020)

LCL 302: Lucian, The Passing of Peregrinus. The Runaways. Toxaris or Friendship. The Dance. Lexiphanes. The Eunuch. Astrology. The Mistaken Critic. The Parliament of the Gods. The Tyrannicide. Disowned

루키아노스(A.D. 2세기)의 단편 (X)

(루키아노스의 약 8권의 작품 가운데 1권 정도만 번역되어 있음)

LCL 303: Diodorus Siculus, Library of History, Volume II

LCL 340: Diodorus Siculus, Library of History, Volume III

디오도로스 시켈루스(B.C. 80?-20?), <세계사> (2, 3) (X)

(전 12권; 1권은 279번으로, 4-12권은 375, 384, 399, 389, 422, 377, 390, 409, 423번으로)

LCL 304: Celsus, On Medicine, Volume II

LCL 336: Celsus, On Medicine, Volume III

켈수스(A.D. 1세기), <의학에 관하여> (X)

(전 3권; 1권은 292번으로)

LCL 305: Plutarch, Mora1lia, Volume IV

LCL 306: Plutarch, Mora1lia, Volume V

LCL 337: Plutarch, Mora1lia, Volume VI

LCL 321: Plutarch, Mora1lia, Volume X

플루타르코스(A.D. 45?-120?), <모랄리아> (4, 5, 6, 10) (4는 O, 5, 6, 10은 X)

(전 16권; 1~3권은 197, 222, 245번으로, 7~9권은 405, 424, 425번으로, 11~16권은 426, 406, 427+470, 428, 429, 499번으로)

(<모랄리아>는 전체 열몇 권 가운데 첫째 권, 셋째 권, 넷째 권이 번역되어 있음)

※ <모랄리아> 전 16권 중 전반부 7권 세부

LCL 197: Plutarch, Mora1lia, Volume I

- The Education of Children. (아동의 교육에 관하여)

- How the Young Man Should Study Poetry. (왜 청년은 시를 공부해야 하는가)

- On Listening to Lectures. (귀기울여 듣기에 관하여)

- How to Tell a Flatterer from a Friend. (아첨꾼과 친구를 구별하는 방법)

- How a Man May Become Aware of His Progress in Virtue (사람은 어떻게 자신의 덕이 성장하고 있는지를 아는가)

- 허승일 역, <플루타르코스의 모랄리아: 교육·윤리 편>(서울대학교출판문화원, 2012)

LCL 222: Plutarch, Mora1lia, Volume II

- How to Profit by One's Enemies. (적에게서 이득을 얻는 법)

- On Having Many Friends. (많은 친구를 가지는 것에 관하여)

- Chance. (운명에 관하여)

- Virtue and Vice. (덕과 악덕에 관하여)

- Letter of Condolence to Apollonius. (아폴로니오스에게 바치는 조사)

- Advice About Keeping Well. (잘 사는 법에 관한 권고)

- Advice to Bride and Groom. (신랑과 신부에게 주는 권고)

- The Dinner of the Seven Wise Men. (일곱 현인의 저녁식사)

- Superstition (미신에 관하여)

LCL 245: Plutarch, Mora1lia, Volume III

- Sayings of Kings and Commanders. (왕들과 장군들의 어록)

- Sayings of Romans. (로마인들의 어록)

- Sayings of Spartans. (스파르타인들의 어록)

- The Ancient Customs of the Spartans. (스파르타인들의 국가 체제)

- Sayings of Spartan Women. (스파르타 여성들의 어록)

- Bravery of Women (여성들의 덕)

- 윤진 역, <모랄리아: 플루타르코스에게 배우는 지혜>(한길사, 2021)

(주제에 맞게 편집을 달리해서 '스파르타인들의 국가 체제' '여성들의 덕'을 빼고 '일곱 현인의 저녁식사'를 포함시킴)

LCL 305: Plutarch, Mora1lia, Volume IV

- Roman Questions. (로마에 관한 의문들)

- Greek Questions. (그리스에 관한 의문들)

- Greek and Roman Parallel Stories. (그리스와 로마의 대비 일화)

- On the Fortune of the Romans. (로마인의 운명에 관하여)

- On the Fortune or the Virtue of Alexander. (알렉산드로스 대왕의 덕과 운명에 관하여)

- Were the Athenians More Famous in War or in Wisdom? (아테나이의 영광에 관하여)

- 윤진 역, <모랄리아 2: 플루타르코스에게 배우는 역사>(한길사, 2025)

LCL 306: Plutarch, Mora1lia, Volume V

- Isis and Osiris. (이시스와 오시리스에 관하여)

- The E at Delphi. (델포이의 엡실론에 관하여)

- The Oracles at Delphi No Longer Given in Verse. (더는 운문으로 주어지지 않는 피티아 신탁에 관하여)

- The Obsolescence of Oracles (신탁의 진부함에 관하여)

LCL 337: Plutarch, Mora1lia, Volume VI

- Can Virtue Be Taught? (덕은 배울 수 있는가)

- On Moral Virtue. (윤리적 덕에 관하여)

- On the Control of Anger. (분노의 조절에 관하여)

- On Tranquility of Mind. (마음의 평정에 관하여)

- On Brotherly Love. (형제애에 관하여)

- On Affection for Offspring. (자손에 대한 사랑에 관하여)

- Whether Vice Be Sufficient to Cause Unhappiness. (악덕은 불행을 낳기에 충분한가)

- Whether the Affections of the Soul are Worse Than Those of the Body. (영혼에 대한 애착이 육체에 대한 애착보다 나쁜가)

- Concerning Talkativeness. (수다에 관하여)

- On Being a Busybody (참견쟁이에 관하여)

LCL 405: Plutarch, Mora1lia, Volume VII

- On Love of Wealth. (재산에 대한 사랑에 관하여)

- On Compliancy. (순종에 관하여)

- On Envy and Hate. (질투와 증오에 관하여)

- On Praising Oneself Inoffensively. (악의 없는 칭찬에 관하여)

- On the Delays of the Divine Vengeance. (신의 징벌이 늦어지는 것에 관하여)

- On Fate. (운에 관하여)

- On the Sign of Socrates. (소크라테스의 수호령에 관하여)

- On Exile. (추방에 관하여)

- Consolation to His Wife (부인을 위한 위로)

LCL 307: Aristotle, Minor Works

아리스토텔레스(B.C. 384-322), <소품집> (X)

LCL 308: Minor Attic Orators, Volume I: Antiphon. Andocides

아티카 연설가들 (1) (X)

(전 2권; 2권은 395번으로)

(308번에는 안티폰/안도키데스가, 395번에는 리쿠르고스/디나르쿠스/데마데스/히페레이데스가 수록됨)

LCL 309: Cicero, Pro Sestio. In Vatinium

LCL 324: Cicero, In Catilinam 1-4. Pro Murena. Pro Sulla. Pro Flacco

키케로(B.C. 106-43), 각종 연설 (X)

※ 키케로 저술 중 연설 부분의 전모와 번역 현황

LCL 158: Cicero, Pro Archia. Post Reditum in Senatu. Post Reditum ad Quirites. De Domo Sua. De Haruspicum Responsis. Pro Plancio

- 아르키아스 변론/플랑키우스 변론 등

LCL 189: Cicero, Philippics 1-6

LCL 507: Cicero, Philippics 7-14

- 필립포스 연설

LCL 198: Cicero, Pro Lege Manilia. Pro Caecina. Pro Cluentio. Pro Rabirio Perduellionis Reo

- 마닐리아 변론/카이키나 변론/클루엔티우스 변론/라비리우스 변론

LCL 221: Cicero, The Verrine Orations, Volume I

LCL 293: Cicero, The Verrine Orations, Volume II

- 베레스와 관련된 연설들

LCL 240: Cicero, Pro Quinctio. Pro Roscio Amerino. Pro Roscio Comoedo. On the Agrarian Law

- 퀸크티우스 변론/(아멜리아의) 로스키우스 변론/(배우) 로스키우스 변론 등

LCL 252: Cicero, Pro Milone. In Pisonem. Pro Scauro. Pro Fonteio. Pro Rabirio Postumo. Pro Marcello. Pro Ligario. Pro Rege Deiotaro

- 밀로 변론/피소 규탄/스카우루스 변론/폰테이우스 변론/라비리우스 포스투무스 변론/마르켈루스 변론/리가리우스 변론/데이오타루스 변론

LCL 309: Cicero, Pro Sestio. In Vatinium

- 세스티우스 변론/바티니우스 규탄

LCL 324: Cicero, In Catilinam 1-4. Pro Murena. Pro Sulla. Pro Flacco

- 카틸리나 규탄/무레나 변론/술라 변론/플라쿠스 변론

LCL 447: Cicero, Pro Caelio. De Provinciis Consularibus. Pro Balbo

- 카엘리우스 변론/-/발부스 변론

LCL 556: Cicero, Fragmentary Speeches

- 기타

- 김남우 외 4인 역, <설득의 정치>(민음사, 2015) (부분)

(158번의 아르키아스 변론, 240번의 로스키우스 변론, 252번의 밀로 변론, 324번의 카틸리나 규탄과 무레나 변론, 그리고 베레스와 필립포스에 대한 연설이 한 편씩 수록돼 있음)

LCL 310: Seneca, Moral Essays, Volume III

세네카(?-A.D. 65), <Moral Essays> (3) (O)

- 김혁 외 3인 역, <베풂의 즐거움>(눌민, 2015)

LCL 311: Sextus Empiricus, Against Physicists. Against Ethicists

섹스투스 엠피리쿠스(A.D. 160?-210?), <자연학자에 대한 반론/윤리학자에 대한 반론> (X)

(앞의 291번과 짝을 이루어 '독단론자에 대한 반론'으로 묶이는 것으로 보임)

LCL 312: Tacitus, Annals

LCL 322: Tacitus, Annals

타키투스(A.D. 55?-120?), 연대기 (2, 3) (O)

(전 3권: 1권은 249번으로)

(312번에는 제4~6권과 제11~12권, 322번에는 제13~16권 분량이 수록됨)

- 박광순 역, <연대기>(범우사, 2005)

LCL 314: Fragmentary Republican Latin, Volume VI

리비우스 안드로니쿠스(B.C. 290?-?), 나에비우스(B.C. 270?-?), 카이킬리우스(B.C. 220?-?)의 문학 작품 (X)

(총 6권으로 된 'Fragmentary Republican Latin'으로 묶임; 1-5권은 294, 537, 540, 541, 542번으로)

LCL 315: Ammianus Marcellinus, History, Volume II

LCL 331: Ammianus Marcellinus, History, Volume III

암미아누스 마르켈리누스(A.D. 325?-395?), <역사> (2, 3) (X)

(전 3권: 1권은 300번으로)

LCL 316: Aristotle, Problems, Volume I

LCL 317: Aristotle, Problems, Volume II

아리스토텔레스, <난제들> (X)

(이 책 안 유명한 거임? 왤케 못찾겠지)

LCL 318: Demosthenes, Orations, Volume IV

LCL 346: Demosthenes, Orations, Volume V

데모스테네스(B.C. 384-322), <변론> (4, 5) (O)

(전 7권; 1-3권은 238, 155, 299번으로, 6-7권은 351, 374번으로)

(318번에는 변론 27~40번, 346번에는 변론 41~49번이 수록됨)

- 최자영 역, <데모스테네스 4>(나남, 2025)

- 최자영 역, <데모스테네스 5>(나남, 2025)

- 최자영 역, <데모스테네스 6>(나남, 2025)

LCL 319: Dionysius of Ha1licarnassus, Roman Antiquities, Volume I

LCL 347: Dionysius of Ha1licarnassus, Roman Antiquities, Volume II

디오니시오스(B.C. 60?-?), <로마 고대사> (1, 2) (X)

(전 7권; 3-7권은 357, 364, 372, 378, 388번으로)

LCL 320: Philo, On the Decalogue. On the Special Laws, Books 1-3

LCL 341: Philo, On the Special Laws, Book 4. On the Virtues. On Rewards and Punishments

필론(B.C. 20-?)의 저술 (X)

(필론의 저술은 현재 번역이 진행되고 있음(알렉산드리아의 필론 작품집))

LCL 323: Aristotle, Parts of Animals. Movement of Animals. Progression of Animals

아리스토텔레스, <동물의 부분들에 대하여> <동물의 운동에 대하여> <동물의 진보에 대하여> (△)

- 김재홍 역, <동물의 부분들에 대하여>(그린비, 2024)

LCL 325: Aristotle, Categories. On Interpretation. Prior Analytics

아리스토텔레스, <범주들> <명제에 관하여> <분석론전서> (O)

- 김진성 역, <범주론/명제론>(이제이북스, 2005); <범주들/명제에 관하여>(이제이북스, 2008); <범주들/명제에 관하여>(그린비, 2023)

- 김재홍 역, <분석론 전서>(서광사, 2024)

LCL 326: Josephus, Jewish Antiquities, Volume IV

요세푸스(A.D. 37?-?), <유대 고대사> (4) (O)

(전 9권; 1-3권은 242, 490, 281번으로, 5-9권은 365, 489, 410, 433, 456번으로)

- 김지찬 역, <요세푸스 1-2>(생명의말씀사, 1987)

- <요세푸스 3-6>(달산, 1992)

LCL 327: Athenaeus, The Learned Banqueters, Volume VI

LCL 345: Athenaeus, The Learned Banqueters, Volume VII

아테나이오스(A.D. 2세기), <현자의 연회> (6, 7) (X)

(전 8권; 1-5권은 204, 208, 224, 235, 274번으로, 8권은 519번으로)

LCL 328: Plautus, Stichus. Trinummus. Truculentus. Tale of a Travelling Bag. Fragments

플라우투스(B.C. 3-2세기)의 희극 (X)

(플라우투스의 희곡 21편 가운데 두어 편만 번역돼 있음)

LCL 329: Lucilius, Remains of Old Latin, Volume III: Lucilius. The Twelve Tables

루킬리우스(B.C. 180?-100?)의 시 (X)

<십이표법> (X)

(총 4권으로 된 'Remains of Old Latin'으로 묶임; 4권은 359번, 1-2권은 미출간된 듯)

LCL 330: Pliny, Natural History, Volume I: Books 1-2

플리니우스(A.D. 23-79), <자연사> (1) (X)

(전 10권; 2-10권은 후술)

LCL 333: Varro, On the Latin Language, Volume I

LCL 334: Varro, On the Latin Language, Volume II

바로(B.C. 116-27), <라틴어에 대하여> (X)

LCL 335: Greek Mathematical Works, Volume I: Thales to Euclid

그리스의 수학 관련 저술 (1) (X)

(전 2권: 2권은 362번으로)

LCL 338: Aristotle, On the Heavens

아리스토텔레스, <천체론> (X)

LCL 339: Dio Chrysostom, Discourses 12-30

디온 크리소스토모스(A.D. 40?-120?)의 저술 (2) (X)

LCL 342: Cicero, Brutus. Orator

키케로, <브루투스> <연설가> (X)

LCL 343: Procopius, On Buildings. General Index

프로코피우스(A.D. 6세기), <건축에 대하여> (X)

LCL 344: Nonnos, Dionysiaca, Volume I

논노스(A.D. 5세기), <디오니소스 이야기> (X)

(전 3권; 2-3권은 354, 356번으로)

LCL 348: Cicero, On the Orator: Books 1-2

LCL 349: Cicero, On the Orator: Book 3. On Fate. Stoic Paradoxes. Divisions of Oratory

키케로, <연설가에 대하여> 등 (△)

- 전영우 역, <연설가에 대하여>(민지사, 2013)

LCL 350: Manetho, History of Egypt and Other Works

마네토(B.C. 3세기)의 저술 (X)

※ Loeb 총서 301권~350권 통계

번역 완료(O): 11권

번역 미완(△): 3권

번역 없음(X): 36권

[정보📚] 한국판 Loeb, 어디까지 왔나 (7편)

댓글 2

다른 게시글