[일반] 이런거 보면 궁금한게

[진짜귀여운다람..(haechoa)]

다른건 유아차로 번역되어있는데

중간에 보면 유모차로 되어있음

원래 유모차로 번역해놨다가

편집 과정에서 바꾼건가

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[진짜귀여운다람쥐(haechoa)]

ㄹㅇ.. 자꾸 저러니까 옛날 책만 읽게 되는 것도 있는 듯 근데 중간에 유모차라고 써진거보니까 번역가가 저렇게 번역한게 아닐수도 있나? 궁금해서

[익명(dango30)]

저거 번역가가 유모차라 써도 편집자가 다 고친다함

[진짜귀여운다람쥐(haechoa)]

와.. 진짜였네

[익명(ankle3944)]

이런 사소한 기싸움 너무 피곤해

[진짜귀여운다람쥐(haechoa)]

ㄹㅇ로요

[익명(115.161)]

21세기판 검열이고 피휘임

[.(112.148)]

헌등사네

[루크달(session4341)]

단어로 성어쩌구 기싸움 하는거 행정낭비, 사회적 비용이라 생각함 - dc App